ERBSÜNDE / PACATUL ORIGINAR

Friedrich Nietzsche in INTIMITÄT / INTIMITATE:

Mircea Barnaure: Gioir!, Gioir!

"Seit es Menschen giebt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: das allein, meine Brüder, ist unsere Erbsünde!"
De cand exista oameni, omul s-a bucurat prea putin: numai asta, fratii mei, e pacatul nostru originar!
                                                                         (Übersetzung/Trad.: Ioana Orleanu / Mircea Barnaure)