 |
| Mircea Barnaure: le rouge et le noir |
"Das Christentum gab dem Eros Gift zu trinken – er starb zwar nicht
daran, aber entartete zum Laster."
Creștinismul îi
dădu lui Eros să
bea otravă – acesta
nu muri din ea, degeneră însă
în viciu.
"Es gibt in der Welt viel Kot: so viel ist wahr! Aber darum ist
die Welt noch kein kotiges Ungeheuer!"
În lume e multă
murdărie: atât
e adevărat! Dar asta încă
nu înseamnă că
lumea nu-i nimic altceva decât un monstru
murdar!
(Übersetzung/Trad.: Ioana Orleanu / Mircea Barnaure)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen