Dienstag, 28. Juni 2016

POESIS UND DIE KRITIKER



Mircea Barnaure: Poesis und die Kritiker

Tu nu cunosti, Zoile, gandul meu...
Din tine-ntreg tu faci literatura.
Oferi in studiu mica ta structura,
Naiv si comic, ca un crustaceu.

                                    George Toparceanu


Du mißverstehst, Zoìl, das Denken mein...
Aus dir selbst machst du so Literatur,
Bietest zum Studium deine Kleinstruktur,
Naiv und komisch, wie ein Krebselein.

                         Übersetzung von Ioana Orleanu und Mircea Barnaure

Keine Kommentare:

Kommentar posten